V říjnu vyrážíme s nově složeným týmem na Sardinii
Ve dnech 10. a 11. října nás v Cagliari čeká mezinárodní turnaj International volley cup 2026, kde se utkáme s opravdu silnou konkurencí.
Proti nám se představí Itas Trentino, Gas Sales Bluenergy Piacenza a SVG Lüneburg, který bude později naším soupeřem také v Champions League. Turnaj tak pro nás bude jednou z posledních a zároveň určitě jednou z nejzajímavějších prověrek před startem nové sezony.
O naší účasti už píší také v Itálii. FIPAV Sardegna nás představuje jako českého mistra a neopomíná ani našeho head coache Stefana Masciu, kterého vřele označuje jako "il nostro Stefano Mascia" - "náš Stefano Mascia".
Pro Stefana bude cesta do Cagliari o něco speciálnější. Vrací se totiž do svého rodného města a právě jemu vděčíme za pozvání na tento prestižní turnaj.
Komentář Stefana:
"Je pro mě velkým potěšením, že jsme toto pozvání obdrželi. Především proto, že je to skvělá příležitost otestovat tým před začátkem ligové soutěže proti týmům nejvyšší úrovně a zároveň s ohledem na blížící se Champions League.
Za druhé proto, že je to pro mě jako návrat domů. Už deset let pracuji v zahraničí a možnost vrátit se a vést Karlovarsko před přáteli, rodinou a svými krajany mě naplňuje hrdostí.
Za sebe i za celý klub děkuji FIPAV Sardegna za pozvání."
Coppa Sardegna 2026 | 10.-11. října | Cagliari
Níže najdete překlady původních článků z Itálie.
We are heading to International volley cup 2026
In October, our newly assembled team is heading to Sardinia. On 10 and 11 October, we will be in Cagliari for the international IVC 2026 tournament, where we will face some seriously strong competition.
Joining us will be Itas Trentino, Gas Sales Bluenergy Piacenza and SVG Lüneburg, who will later also be one of our opponents in the Champions League. The tournament will therefore be one of our final and certainly one of the most exciting tests before the start of the new season.
Our participation is already being covered in Italy as well. FIPAV Sardegna introduces us as the Czech champions and also highlights our head coach Stefano Mascia, warmly referring to him as "il nostro Stefano Mascia "our Stefano Mascia.
For Stefano, the trip to Cagliari will be a little more special. He is returning to his hometown, and it is thanks to him that we received the invitation to take part in this prestigious tournament.
Stefano´s comment:
"It's a real pleasure for me to have received this invitation, first of all because it's a good opportunity to test the team before the start of the championship against top-level teams, and also with the Champions League in sight.
Secondly, because for me it's like coming home. I've been working abroad for ten years now, and returning to lead Karlovarsko in front of friends, relatives, and my fellow countrymen fills me with pride.
On my behalf and on behalf of the club, I thank FIPAV Sardegna for the invitation."
Coppa Sardegna 2026 | 10-11 October | Cagliari
Below you can find English translations of the original articles from Italy.
PŘEKLAD PŮVODNÍHO ČLÁNKU: https://fipavsardegna.net/
Trento, 26. srpna 2026
Kalendář předsezonní přípravy mužského týmu Itas Trentino se rozšiřuje o další prestižní dvojici zápasů, a to právě během posledního víkendu před startem SuperLegy Credem Banca 2026/27. V sobotu 10. a v neděli 11. října se žlutomodří představí v Cagliari, kde odehrají "Coppa Sardegna 2026" - turnaj čtyř týmů organizovaný regionálním výborem FIPAV Sardegna. Vedle Trentina se turnaje zúčastní také Gas Sales Bluenergy Piacenza, SVG Lüneburg (Německo) a VK ČEZ Karlovarsko (Česká republika).
Necelých dvaadvacet měsíců od své poslední návštěvy ostrova se tak Sbertoli a jeho spoluhráči do Cagliari vrátí, aby prověřili svou aktuální formu proti soupeřům mezinárodní úrovně. Piacenza vstoupí také do CEV Cupu jako jeho úřadující vítěz, zatímco Lüneburg a Karlovarsko budou hrát CEV Champions League 2027. Zajímavostí je, že oba týmy byly zařazeny do stejné skupiny první fáze - skupiny C společně se Zawierciem a Las Palmas.
Všechny čtyři zápasy turnaje se odehrají v hale PalaPirastu v Cagliari. V sobotu 10. října jsou na programu semifinále - první od 17:00, druhé od 19:30; dvojice zatím nebyly určeny. V neděli 11. října se odehrají finálové zápasy - od 17:00 utkání o třetí místo a od 19:30 finále o vítězství v turnaji.
Pro mužský tým Trentino Volley půjde celkově o pátou návštěvu Cagliari. Právě zde navíc klub získal jeden ze svých dvaadvaceti titulů - italský Superpohár v roce 2011, kdy 1. listopadu ve finále hraném na jediný zápas porazil Cuneo 3:1.
Mezi další předchozí vystoupení v Cagliari patří zápas odehraný rovněž v PalaPirastu 11. února 2006 proti tehdejšímu domácímu týmu Tiscali v rámci šestého kola odvetné části základní části sezony 2005/06, který Trentino prohrálo 0:3. Dále účast ve Final Four italského Superpoháru v roce 2022, kde tým skončil třetí - po semifinálové porážce s Perugií 2:3 dne 30. října následovala o den později výhra 3:1 nad Modenou v utkání o bronz. Posledním vystoupením pak bylo odvetné utkání osmifinále CEV Cupu 2025 proti Benfice dne 19. prosince 2024, které Trentino prohrálo 2:3; tento výsledek mu však i tak zajistil postup do dalšího kola.
Více informací a předprodej vstupenek:
www.fipavsardegna.net
PŘEKLAD PŮVODNÍHO ČLÁNKU: https://fipavsardegna.net/il-grande-volley-internazionale-a-cagliari-coppa-sardegna-2026/?utm_source=chatgpt.com
Velký volejbal v Cagliari: Sardinia International Volley Cup 2026
Do Cagliari se vrací velký mezinárodní volejbal. Ve dnech 10. a 11. října se uskuteční Sardinia International Volley Cup 2026.
Čtyři týmy, dva dny, jedna trofej.
Turnaj pořádá Regionální výbor FIPAV Sardegna za podpory Odboru sportu regionu Sardinie a Fondazione di Sardegna a pod záštitou města Cagliari. Sardinia International Volley Cup 2026 se odehraje 10. a 11. října v hale PalaPirastu v Cagliari a o vítězství se utkají čtyři týmy nejvyšší úrovně: dva italské - Itas Trentino a Gas Sales Bluenergy Volley Piacenza, německý SVG Lüneburg a český Volejbalový klub Karlovarsko, vítěz domácí ligy vedený "naším" Stefanem Masciou.
Turnaj se uskuteční krátce po evropském šampionátu a pro zúčastněné týmy bude poslední prověrkou před zahájením ligové sezony 2026/2027. Trento a Piacenza následně čeká prestižní italská SuperLega.
Všechny čtyři týmy se zároveň představí v evropských pohárech. Trento a oba zahraniční účastníci budou hrát CEV Champions League, zatímco Piacenza nastoupí v CEV Cupu jako obhájce prvenství.
Program zápasů:
Sobota 10. října
16:00 - 1. semifinále
Gas Sales Bluenergy Volley Piacenza vs. SVG Lüneburg
18:30 - 2. semifinále
Itas Trentino Volley vs. Volejbalový klub Karlovarsko
Neděle 11. října
15:00 - zápas o 3. místo
17:30 - finále
